Trascina i cerchi · clic per farli esplodere
orango è uno studio creativo multidisciplinare con sede in Sicilia sud-orientale. Studiamo dati e contesto per costruire la strategia alla base di brand identity, siti web, e-commerce e marketing digitale.
( motivazione × obiettivi ) + studio = strategia
Ascoltiamo, leggiamo, osserviamo il mondo. Raccogliamo dati e ne studiamo il contesto per elaborare l'approccio strategico alla base del nostro processo creativo, senza mai trascurare l'irresistibile desiderio di lasciare un segno.
In 76 caratteri (spazi inclusi): combiniamo creatività e know-how per connettere ogni progetto con il futuro.
Lo studioIn evidenza
Qui non ci sono chiacchiere.

AG Ho.re.ca.: Il nuovo volto della distribuzione Ho.re.ca.

Torres Fresh BV: Una fiera in versione tropicale.

MC 1932: Una città che scende in campo.

New Scenari Festival: Un festival di idee, giallo acceso.
Manicino: Unghie di stagione.

New Eos Medica: Clinica, ma umana.

Kanpai: Un brand da brindisi.
Commerfidi: Finanza d'impresa, finalmente chiara.
Amigdala Dance Academy: Un'identità che balla.
Progetti
Ogni volta una storia diversa. Tutte ci entusiasmano.
- AG DistribuzioneCash&Carry Ho.re.ca. · rebranding, web, campagneITA
- Al VelicoCircolo velico e bar · identity, menu, merchITA
- Amigdala Dance AcademyScuola di danza · identity, web, socialITA
- BellezaFrutta tropicale · packagingBRA
- CaldarellaCentro radiologico · identity, segnaletica, webITA
- CGIL RagusaSindacato · sito web, campagneITA
- CommerfidiFinanza d'impresa · logo, web, digitalITA
- Eos MedicaMedicina estetica · identity, insegna, socialITA
- Gusho baby & kidsModa bambini · social, ads, e-commerceITA
- Habitat ProgettiArredo e design · social, art directionITA
- Il Domani IbleoInformazione online · restyling, portale newsITA
- KanpaiVini e distillati · identity, packaging, e-commerceITA
- Liquori MazzarellaLiquori · identity, sito webITA
- ManicinoNail care · identity, packaging, e-commerceAUT
- Modica Calcio 1932Calcio · identity, maglie, social, webITA
- Scenari FestivalFestival culturale · logo, key visual, socialITA
- SiluceEnergia · identity, store branding, webITA
- SplivenComunità energetica rinnovabile · logo, web, socialITA
- Sughero slow cafeSocial cafe · identity, menu, webITA
- Top Smile / Dr. WorsegOral care · packaging, e-commerceAUT
- Torres Fresh BVImport frutta tropicale · stand, social, DEMNLD
- ZaccariaMacchine per la terra · identity, divise, webITA
Che si tratti di esportare papaya dal Sudamerica, produrre kit per manicure, distribuire latte di cocco del Vietnam o essere una squadra di calcio: i progetti in cui ci imbattiamo hanno tutti un punto in comune. Ci entusiasmano.
Tutto parte da te. Siamo instancabilmente curiosi di incontrare persone interessanti con progetti stimolanti, ascoltare cosa hanno in mente e chiedere perché lo fanno. Che sia una nuova avventura o un momento di stallo, la motivazione è il punto da cui tracciare la rotta.
Know-how
Brand 01
- Logo & immagine aziendale
- Campagne pubblicitarie
- Grafica editoriale
- Packaging
- Sistemi di segnaletica
- Design Systems (Claude)
Digital 02
- Siti web & blog
- E-commerce
- App & software
- Games
- Sistemi di pagamento
- Content management system
Growth 03
- GEO (AI / LLM)
- Google (SEO / SEM)
- Analisi di dati
- Social media e Content strategy
- Marketing digitale
- Pianificazione pubblicitaria
Studio
Not a bunch of monkeys. Siamo un manipolo di primati pensanti, creativi, sognatori, tecnici e testardi.
- Andrea OcchipintiFounder, Creative Director
- Emilio OcchipintiFounder, Full-stack Developer
Antonio DragoFounder
Simone CarpenzanoStudio & Account Manager
Andrea GiannoneGraphic Designer, Content Creator- Teresa SelvaggioGraphic & Web Designer
Chiara RabitoSocial Media & Digital- SGSilvia GuccioneDigital Marketing
- Miriana IaconoGraphic Designer
ClaudioAdvanced Multitasking Expert
- ?Tu?jobs@orango.xyz
An open network. Il team non finisce qui: fotografi, illustratori, motion designer, content creator, video maker, sound maker, architetti, copywriter. Amici dell'intelligenza artificiale e di carta&penna.
La forza della condivisione. Organizziamo workshop e laboratori per giovani talenti e professionisti, e accogliamo stage, tirocini e alternanza scuola-lavoro.
Siamo in contatto con aziende e fornitori del mondo, lavoriamo senza confini.
- Italia
- Brasile
- Austria
- Olanda
- Spagna
- Estonia
- Vietnam
97015 Modica (RG), Sicilia
Domande
Le risposte brevi, senza bla bla blubs.
Cosa fa orango?
orango è uno studio creativo multidisciplinare: progetta brand identity e loghi, campagne pubblicitarie, grafica editoriale, packaging e segnaletica; sviluppa siti web, e-commerce, app e software su misura; si occupa di SEO e SEM, analisi dei dati, strategia di contenuti, social media e marketing digitale.
Dove si trova lo studio?
A Modica (RG), in Sicilia sud-orientale, in Via Cava Gucciardo Pirato 27/B. Lavoriamo con clienti in Italia, Brasile, Austria, Olanda, Spagna, Estonia e Vietnam.
Lavorate con WordPress, Canva o altre piattaforme?
Sì. Lavoriamo custom e siamo all'avanguardia nell'uso degli strumenti che la tecnologia ci offre: piattaforme come WordPress, Shopify, Canva e Figma, sistemi chiusi e intelligenza artificiale. Scegliamo quello più adatto al progetto e lo personalizziamo fino all'ultimo dettaglio, senza mai limitare la creatività. Quando serve, sviluppiamo codice completamente su misura. E non ricicliamo le idee: ogni progetto è unico.
Usate l'intelligenza artificiale nei vostri progetti?
Sì, è uno dei nostri ambiti di specializzazione. Usiamo ogni giorno gli strumenti di AI generativa più avanzati, come ChatGPT, Claude e Gemini, per ricerca, analisi dei dati, prototipi, contenuti e sviluppo, e li integriamo nei progetti dei clienti. Siamo amici dell'intelligenza artificiale e di carta&penna: strategia e scelte creative restano guidate dalle persone.
Come si avvia un progetto?
Scrivi a info@orango.xyz, chiama il +39 0932 768869 o scrivici su WhatsApp al +39 350 141 9330. Si parte sempre dall'ascolto: motivazione e obiettivi, poi studio del contesto e dei dati per definire la strategia.
Con quali clienti avete lavorato?
Tra gli altri: AG Distribuzione, Torres Fresh BV, Belleza, Kanpai, Modica Calcio 1932, Gusho, Liquori Mazzarella, Eos Medica, Habitat Progetti, Siluce, Il Domani Ibleo, Commerfidi, CGIL Ragusa, Caldarella, Amigdala Dance Academy, Al Velico, Manicino, Top Smile, Scenari Festival, Spliven, Sughero slow cafe e Zaccaria.
Che cos'è la GEO e perché conta per il mio sito?
La GEO (Generative Engine Optimization) è l'ottimizzazione dei contenuti per gli assistenti basati su intelligenza artificiale, come ChatGPT, Gemini, Perplexity e Claude, che sempre più persone usano al posto dei motori di ricerca. Testi chiari, dati strutturati, file llms.txt e pagine veloci aiutano questi sistemi a capire chi sei e a citarti nelle risposte. Progettiamo i siti tenendo conto sia della SEO tradizionale sia della GEO.
Potete integrare l'intelligenza artificiale nel mio sito o nei processi aziendali?
Sì, siamo esperti di integrazioni AI. Progettiamo e sviluppiamo assistenti virtuali e chatbot che conoscono i tuoi contenuti, ricerca intelligente nel sito, generazione e traduzione di testi, automazioni per customer care, marketing e processi interni, collegati ai sistemi che usi già.
Cos'è un design system per l'intelligenza artificiale?
È la raccolta di colori, caratteri, componenti e regole del tuo brand, preparata in un formato che gli strumenti di AI come Claude sanno leggere. Così presentazioni, pagine e materiali generati con l'intelligenza artificiale restano sempre coerenti con la tua identità visiva.
L'intelligenza artificiale sostituisce il lavoro creativo?
No, lo potenzia. Ci permette di esplorare più idee, testare più varianti e accelerare le attività ripetitive: il tempo guadagnato lo dedichiamo a strategia, concept e qualità. Ogni contenuto prodotto con l'AI viene verificato e rifinito dal nostro team.
Come usate l'AI nel marketing e nei social media?
Per analizzare dati e tendenze, segmentare il pubblico, ideare e adattare contenuti per ogni canale, ottimizzare le campagne e leggere più velocemente i risultati. L'AI ci aiuta a decidere meglio e più in fretta; tono di voce e direzione creativa restano quelli del tuo brand.
Potete formare il mio team sull'uso dell'intelligenza artificiale?
Sì: organizziamo workshop e formazione su misura per usare l'AI nel lavoro di tutti i giorni, dalla scrittura dei prompt all'integrazione degli strumenti nei flussi di marketing, comunicazione, design e sviluppo.
Come gestite dati e diritti quando usate l'intelligenza artificiale?
Con attenzione: scegliamo strumenti e impostazioni adatti al trattamento dei dati, non condividiamo informazioni riservate dei clienti senza autorizzazione e verifichiamo originalità e diritti d'uso di testi e immagini generati prima di pubblicarli.
Quanto costa un sito web o una brand identity?
Dipende da obiettivi, complessità e contenuti: non vendiamo pacchetti standard. Dopo un primo confronto prepariamo un preventivo su misura, con le attività e i costi descritti voce per voce.
Quanto tempo serve per realizzare un progetto?
Le tempistiche dipendono dal tipo di progetto e dalla disponibilità dei materiali. Le definiamo insieme fin dal preventivo, con le fasi di lavoro e i momenti di confronto.
Meglio un sito sviluppato da zero o su una piattaforma come WordPress?
Dipende dagli obiettivi. Un sito sviluppato da zero contiene solo il codice che serve ed è la scelta migliore quando contano al massimo velocità, SEO e GEO. Una piattaforma come WordPress o Shopify è ideale quando vuoi gestire i contenuti in autonomia o ti servono le sue estensioni. In entrambi i casi il design è unico, pensato per il tuo brand e personalizzato in ogni parte.
I siti che realizzate sono veloci e ottimizzati per smartphone?
Sì. Progettiamo mobile first, con layout responsive per ogni dispositivo, immagini in formati moderni e codice leggero, per caricamenti rapidi e buoni risultati nei Core Web Vitals di Google.
Vi occupate anche di SEO e pubblicità su Google?
Sì: curiamo la SEO tecnica e dei contenuti per migliorare la visibilità organica, e pianifichiamo campagne SEM su Google, insieme alle campagne sui social di Meta.
Gestite i profili social delle aziende?
Sì: strategia, piano editoriale, grafiche e caroselli, art direction degli shooting, campagne sponsorizzate e report sui risultati.
Quando è il momento di fare un rebranding?
Quando l'immagine non rappresenta più chi sei: l'azienda è cresciuta, è cambiato il pubblico, si aprono nuovi mercati o il marchio è invecchiato. Prima di ridisegnare analizziamo il brand e il contesto, per capire cosa tenere e cosa cambiare.
Realizzate anche e-commerce?
Sì, progettiamo e sviluppiamo e-commerce su misura, con sistemi di pagamento come Stripe e PayPal e un'esperienza d'acquisto pensata per il tuo prodotto.
Progettate packaging ed etichette?
Sì: packaging di prodotto, etichette, box e confezioni regalo, fino agli esecutivi per la stampa. Ne abbiamo realizzati, ad esempio, per Kanpai, Manicino, Top Smile e Belleza.
Lavorate anche con aziende fuori dalla Sicilia e dall'Italia?
Sì, lavoriamo senza confini: abbiamo clienti in Italia, Brasile, Austria, Olanda, Spagna, Estonia e Vietnam. Gran parte del lavoro si svolge da remoto, con incontri online.
Offrite assistenza dopo la consegna?
Sì: possiamo occuparci di hosting gestito, manutenzione e aggiornamenti del sito, e accompagnarti nella comunicazione anche dopo il lancio.
Come misurate i risultati del vostro lavoro?
Con i dati: definiamo insieme gli obiettivi e gli indicatori, poi analizziamo traffico, conversioni e risultati delle campagne con strumenti di analytics, condividendo report periodici.
Posso collaborare con voi o fare uno stage?
Sì. Siamo un network aperto di professionisti e accogliamo stage, tirocini formativi e percorsi di alternanza scuola-lavoro. Scrivici a jobs@orango.xyz e raccontaci perché.





