# orango

> orango (Orango s.r.l.) è uno studio creativo multidisciplinare con sede a Modica (RG), in Sicilia sud-orientale. Progetta brand identity, campagne pubblicitarie, packaging e grafica editoriale; sviluppa siti web, e-commerce, app e software su misura; si occupa di SEO/SEM, analisi dei dati, social media e marketing digitale. Claim: "Not a bunch of monkeys."

Lo studio lavora custom ed è all'avanguardia nell'uso degli strumenti tecnologici: codice su misura, piattaforme come WordPress personalizzate in ogni dettaglio e intelligenza artificiale, senza mai limitare la creatività né riciclare idee. Il metodo parte dall'ascolto del cliente — (motivazione × obiettivi) + studio = strategia — e da dati e contesto per costruire l'approccio creativo.

## Servizi

- Brand: logo e immagine aziendale, campagne pubblicitarie, grafica editoriale, packaging, sistemi di segnaletica
- Digital: siti web e blog, e-commerce, app e software, games, sistemi di pagamento
- Growth: Google (SEO / SEM), analisi di dati, strategia di contenuti, social media, marketing digitale, pianificazione pubblicitaria, intelligenza artificiale generativa
- Tecnologie: Google, Meta, Mailchimp, OpenAI, Anthropic (Claude), Adobe, Figma, PHP, MySQL, HTML5, CSS3, Stripe, PayPal

## Servizi (pagine dedicate)

- [Tutti i servizi](https://www.orango.xyz/servizi/): indice di tutti i servizi di orango, con le attività di ogni area.
- Branding: Logo, identità visiva, linee guida e sistemi coordinati: costruiamo marchi riconoscibili che raccontano chi sei, dal biglietto da visita all'insegna.
- Advertising: Campagne pubblicitarie on e offline, key visual, affissioni, stand fieristici e materiali punto vendita: idee che si fanno notare e lasciano un segno.
- Social media: Strategia, piano editoriale, contenuti e grafiche per Instagram, Facebook e LinkedIn: diamo una voce coerente al brand, post dopo post.
- Marketing digitale: SEO, SEM, DEM, analisi dei dati e strategia di contenuti: mettiamo i numeri al servizio della creatività per far crescere il tuo business.
- Siti web, Software, App: Progettiamo e sviluppiamo siti, e-commerce, app e software su misura, in codice custom o su piattaforme personalizzate in ogni dettaglio: veloci e ottimizzati.
- Packaging: Confezioni, etichette e box che fanno vendere: progettiamo packaging pensati per lo scaffale, l'e-commerce e l'unboxing.

## Servizi nel dettaglio

- Branding: Logo & immagine aziendale, Brand identity e linee guida, Restyling di marchi esistenti, Corporate identity e coordinato, Grafica editoriale, Sistemi di segnaletica e insegne
- Advertising: Concept e key visual, Campagne pubblicitarie, Affissioni e stampa, Stand fieristici ed eventi, Pianificazione pubblicitaria
- Social media: Strategia e piano editoriale, Grafiche e caroselli, Art direction di shooting, Social ads (Meta, LinkedIn), Report e analisi dei risultati
- Marketing digitale: Google (SEO / SEM), DEM e newsletter, Analisi di dati, Strategia di contenuti, Intelligenza artificiale generativa
- Siti web, Software, App: Web design, Siti web & blog, E-commerce, App & software, Games, Sistemi di pagamento, Ottimizzazione SEO tecnica
- Packaging: Packaging di prodotto, Etichette, Box e confezioni regalo, Esecutivi per la stampa

## Pagine

- [Studio](https://www.orango.xyz/studio/): chi siamo, metodo, team e network.
- [Know-how](https://www.orango.xyz/know-how/): competenze brand, digital e growth, tecnologie e vocabolario.
- [Servizi](https://www.orango.xyz/servizi/): tutti i servizi, con le attività di ogni area.
- Archivio: tutti i progetti, filtrabili per servizio.

## Progetti in evidenza

- AG Ho.re.ca. (Ragusa, Italia, Distribuzione Ho.re.ca. e Cash&Carry, 2023): rebranding, logo, visual identity, social media, digital marketing, advertising, sito web
- Torres Fresh BV (Paesi Bassi, Import di frutta tropicale, 2024): stand fieristico, social media, dem
- Siluce (Italia, Energia): corporate identity, store branding, insegne, sito web
- Scenari Festival (Modica, Italia, Festival culturale, 2026): logo, key visual, social media, stampa, allestimenti
- Manicino (Austria, Nail care): brand identity, packaging, e-commerce, social media
- Amigdala Dance Academy (Modica, Italia, Scuola di danza, 2025): identity, insegna, sito web, social media, poster
- Modica Calcio 1932 (Modica, Italia, Calcio, 2021–24): rebranding, visual identity, fotografia, editoria, social media graphics, maglie gara, sito web
- Commerfidi (Italia, Finanza d'impresa): logo restyling, sito web, digital marketing
- Il Domani Ibleo (Ragusa, Italia, Informazione online): strategia, restyling del logo, portale news
- Top Smile / Dr. Worseg (Austria, Oral care): brand guidelines, packaging, social kit, e-commerce
- Kanpai (Ragusa, Italia, Vini e distillati, 2022): rebranding, logo, pay off, visual identity, collateral, packaging, e-commerce
- Al Velico (Italia, Circolo velico e bar): identity stagionale, menu, merch, social media
- Sughero slow cafe (Modica, Italia, Social cafe): brand identity, menu, sito web, social media
- Eos Medica (Italia, Medicina estetica): logo, corporate identity, insegna, social media
- Habitat Progetti (Ragusa e Siracusa, Italia, Arredo e design): social media, art direction fotografica
- Gusho (Ragusa, Italia, Abbigliamento per bambini, 2022): naming, logo, visual identity, social media, fotografia, advertising, packaging, e-commerce
- Mazzarella (Siracusa, Italia, Agrumi e liquori, 2021): rebranding, visual identity, fotografia, editoria, sito web

## Clienti

AG Distribuzione, Al Velico, Amigdala Dance Academy, Belleza, Caldarella (centro radiologico), CGIL Ragusa, Commerfidi, Eos Medica, Gusho baby & kids, Habitat Progetti, Il Domani Ibleo, Kanpai, Liquori Mazzarella, Manicino, Modica Calcio 1932, Scenari Festival, Siluce, Spliven (comunità energetica rinnovabile), Sughero slow cafe, Top Smile / Dr. Worseg, Torres Fresh BV, Zaccaria (macchine per la terra).

Paesi in cui lavora: Italia, Brasile, Austria, Olanda, Spagna, Estonia, Vietnam.

## Team

- Andrea Occhipinti — Founder, Creative Director
- Emilio Occhipinti — Founder, Full-stack Developer
- Antonio Drago — Founder
- Simone Carpenzano — Studio & Account Manager
- Andrea Giannone — Graphic Designer, Content Creator
- Teresa Selvaggio — Graphic & Web Designer
- Chiara Rabito — Social Media & Digital
- Silvia Guccione — Digital Marketing
- Miriana Iacono — Graphic Designer
- Claudio — Advanced Multitasking Expert

## Domande frequenti

- **Cosa fa orango?** orango è uno studio creativo multidisciplinare: progetta brand identity e loghi, campagne pubblicitarie, grafica editoriale, packaging e segnaletica; sviluppa siti web, e-commerce, app e software su misura; si occupa di SEO e SEM, analisi dei dati, strategia di contenuti, social media e marketing digitale.
- **Dove si trova lo studio?** A Modica (RG), in Sicilia sud-orientale, in Via Cava Gucciardo Pirato 27/B. Lavoriamo con clienti in Italia, Brasile, Austria, Olanda, Spagna, Estonia e Vietnam.
- **Lavorate con WordPress, Canva o altre piattaforme?** Sì. Lavoriamo custom e siamo all'avanguardia nell'uso degli strumenti che la tecnologia ci offre: piattaforme come WordPress, Shopify, Canva e Figma, sistemi chiusi e intelligenza artificiale. Scegliamo quello più adatto al progetto e lo personalizziamo fino all'ultimo dettaglio, senza mai limitare la creatività. Quando serve, sviluppiamo codice completamente su misura. E non ricicliamo le idee: ogni progetto è unico.
- **Usate l'intelligenza artificiale nei vostri progetti?** Sì, è uno dei nostri ambiti di specializzazione. Usiamo ogni giorno gli strumenti di AI generativa più avanzati, come ChatGPT, Claude e Gemini, per ricerca, analisi dei dati, prototipi, contenuti e sviluppo, e li integriamo nei progetti dei clienti. Siamo amici dell'intelligenza artificiale e di carta&penna: strategia e scelte creative restano guidate dalle persone.
- **Come si avvia un progetto?** Scrivi a info@orango.xyz, chiama il +39 0932 768869 o scrivici su WhatsApp al +39 350 141 9330. Si parte sempre dall'ascolto: motivazione e obiettivi, poi studio del contesto e dei dati per definire la strategia.
- **Con quali clienti avete lavorato?** Tra gli altri: AG Distribuzione, Torres Fresh BV, Belleza, Kanpai, Modica Calcio 1932, Gusho, Liquori Mazzarella, Eos Medica, Habitat Progetti, Siluce, Il Domani Ibleo, Commerfidi, CGIL Ragusa, Caldarella, Amigdala Dance Academy, Al Velico, Manicino, Top Smile, Scenari Festival, Spliven, Sughero slow cafe e Zaccaria.
- **Che cos'è la GEO e perché conta per il mio sito?** La GEO (Generative Engine Optimization) è l'ottimizzazione dei contenuti per gli assistenti basati su intelligenza artificiale, come ChatGPT, Gemini, Perplexity e Claude, che sempre più persone usano al posto dei motori di ricerca. Testi chiari, dati strutturati, file llms.txt e pagine veloci aiutano questi sistemi a capire chi sei e a citarti nelle risposte. Progettiamo i siti tenendo conto sia della SEO tradizionale sia della GEO.
- **Potete integrare l'intelligenza artificiale nel mio sito o nei processi aziendali?** Sì, siamo esperti di integrazioni AI. Progettiamo e sviluppiamo assistenti virtuali e chatbot che conoscono i tuoi contenuti, ricerca intelligente nel sito, generazione e traduzione di testi, automazioni per customer care, marketing e processi interni, collegati ai sistemi che usi già.
- **Cos'è un design system per l'intelligenza artificiale?** È la raccolta di colori, caratteri, componenti e regole del tuo brand, preparata in un formato che gli strumenti di AI come Claude sanno leggere. Così presentazioni, pagine e materiali generati con l'intelligenza artificiale restano sempre coerenti con la tua identità visiva.
- **L'intelligenza artificiale sostituisce il lavoro creativo?** No, lo potenzia. Ci permette di esplorare più idee, testare più varianti e accelerare le attività ripetitive: il tempo guadagnato lo dedichiamo a strategia, concept e qualità. Ogni contenuto prodotto con l'AI viene verificato e rifinito dal nostro team.
- **Come usate l'AI nel marketing e nei social media?** Per analizzare dati e tendenze, segmentare il pubblico, ideare e adattare contenuti per ogni canale, ottimizzare le campagne e leggere più velocemente i risultati. L'AI ci aiuta a decidere meglio e più in fretta; tono di voce e direzione creativa restano quelli del tuo brand.
- **Potete formare il mio team sull'uso dell'intelligenza artificiale?** Sì: organizziamo workshop e formazione su misura per usare l'AI nel lavoro di tutti i giorni, dalla scrittura dei prompt all'integrazione degli strumenti nei flussi di marketing, comunicazione, design e sviluppo.
- **Come gestite dati e diritti quando usate l'intelligenza artificiale?** Con attenzione: scegliamo strumenti e impostazioni adatti al trattamento dei dati, non condividiamo informazioni riservate dei clienti senza autorizzazione e verifichiamo originalità e diritti d'uso di testi e immagini generati prima di pubblicarli.
- **Quanto costa un sito web o una brand identity?** Dipende da obiettivi, complessità e contenuti: non vendiamo pacchetti standard. Dopo un primo confronto prepariamo un preventivo su misura, con le attività e i costi descritti voce per voce.
- **Quanto tempo serve per realizzare un progetto?** Le tempistiche dipendono dal tipo di progetto e dalla disponibilità dei materiali. Le definiamo insieme fin dal preventivo, con le fasi di lavoro e i momenti di confronto.
- **Meglio un sito sviluppato da zero o su una piattaforma come WordPress?** Dipende dagli obiettivi. Un sito sviluppato da zero contiene solo il codice che serve ed è la scelta migliore quando contano al massimo velocità, SEO e GEO. Una piattaforma come WordPress o Shopify è ideale quando vuoi gestire i contenuti in autonomia o ti servono le sue estensioni. In entrambi i casi il design è unico, pensato per il tuo brand e personalizzato in ogni parte.
- **I siti che realizzate sono veloci e ottimizzati per smartphone?** Sì. Progettiamo mobile first, con layout responsive per ogni dispositivo, immagini in formati moderni e codice leggero, per caricamenti rapidi e buoni risultati nei Core Web Vitals di Google.
- **Vi occupate anche di SEO e pubblicità su Google?** Sì: curiamo la SEO tecnica e dei contenuti per migliorare la visibilità organica, e pianifichiamo campagne SEM su Google, insieme alle campagne sui social di Meta.
- **Gestite i profili social delle aziende?** Sì: strategia, piano editoriale, grafiche e caroselli, art direction degli shooting, campagne sponsorizzate e report sui risultati.
- **Quando è il momento di fare un rebranding?** Quando l'immagine non rappresenta più chi sei: l'azienda è cresciuta, è cambiato il pubblico, si aprono nuovi mercati o il marchio è invecchiato. Prima di ridisegnare analizziamo il brand e il contesto, per capire cosa tenere e cosa cambiare.
- **Realizzate anche e-commerce?** Sì, progettiamo e sviluppiamo e-commerce su misura, con sistemi di pagamento come Stripe e PayPal e un'esperienza d'acquisto pensata per il tuo prodotto.
- **Progettate packaging ed etichette?** Sì: packaging di prodotto, etichette, box e confezioni regalo, fino agli esecutivi per la stampa. Ne abbiamo realizzati, ad esempio, per Kanpai, Manicino, Top Smile e Belleza.
- **Lavorate anche con aziende fuori dalla Sicilia e dall'Italia?** Sì, lavoriamo senza confini: abbiamo clienti in Italia, Brasile, Austria, Olanda, Spagna, Estonia e Vietnam. Gran parte del lavoro si svolge da remoto, con incontri online.
- **Offrite assistenza dopo la consegna?** Sì: possiamo occuparci di hosting gestito, manutenzione e aggiornamenti del sito, e accompagnarti nella comunicazione anche dopo il lancio.
- **Come misurate i risultati del vostro lavoro?** Con i dati: definiamo insieme gli obiettivi e gli indicatori, poi analizziamo traffico, conversioni e risultati delle campagne con strumenti di analytics, condividendo report periodici.
- **Posso collaborare con voi o fare uno stage?** Sì. Siamo un network aperto di professionisti e accogliamo stage, tirocini formativi e percorsi di alternanza scuola-lavoro. Scrivici a jobs@orango.xyz e raccontaci perché.

## Contatti

- Indirizzo: Via Cava Gucciardo Pirato, 27/B — 97015 Modica (RG), Italia
- Email: info@orango.xyz (candidature: jobs@orango.xyz)
- Telefono: +39 0932 768869 — WhatsApp: +39 350 141 9330
- P.IVA: 01725690885
- Instagram: https://www.instagram.com/orango.xyz/
- LinkedIn: https://it.linkedin.com/company/orango-xyz
- Behance: https://www.behance.net/orango-xyz